Quelques jours plus tard, c'est les vacances. À 11h30, Tom et Marine viennent de se réveiller. Tom dit à Marine :

– Tu as bien dormi ?

– Oui ! répond Marine.

Et ils discutent du cirque et de Leila. Ils se souviennent de M. Boulet, de Jean-Jacques et du directeur. C'était tellement bien, le spectacle avec l'école et tout le village... Hélas, c'est fini... Tout à coup, ils entendent leurs parents crier :

– Tom ! Marine ! Venez ! On a une surprise pour vous ! Habillez-vous et déjeunez, on vous emmène quelque part.

Tom et Marine remontent s’habiller, descendent déjeuner et s’installent dans la voiture. Ils sont tellement impatients de découvrir leur surprise qu'ils ne font que rigoler. Les parents arrivent dans la voiture. Les enfants fatigués s’endorment. Les adultes les réveillent et disent :

– Les enfants, on est arrivé !

Tom et marine se réveillent et voient un immense cirque. Plus grand et plus beau que celui du stade. Tom dit :

– Mais je préférais le cirque du Trieux.

– Oui mais on n’est pas venu là pour voir d’autres gens,disent les parents. On est là pour vous voir vous ! On vous a inscrits à l'école du cirque. On est fiers de vous.

Tom et Marine sont très contents et commencent les entraînements l'après-midi.

Les rêves qu'ils avaient faits dans la chambre au-dessus du Kafé vont se réaliser !